1
00:00:41,500 --> 00:00:42,980
Светът е оживено място.

2
00:00:43,320 --> 00:00:47,560
Дори за човек, който получава утрешния
вестник днес, трудно е да се поддържа.

3
00:00:47,960 --> 00:00:52,860
Трудно е да се изпревари и понякога
невъзможно е да вземеш такси.

4
00:00:55,520 --> 00:00:56,520
хайде

5
00:01:23,180 --> 00:01:24,180
И така, какво правите?

6
00:01:25,660 --> 00:01:27,140
Вие държите възможностите си отворени.

7
00:01:27,740 --> 00:01:28,980
Направете го докато вървите.

8
00:01:30,860 --> 00:01:34,640
Хей, ако искаха обиколка с речна лодка,
Правя им обиколка с речна лодка. аз

9
00:01:34,640 --> 00:01:35,860
спорете с потенциални инвеститори.

10
00:01:36,600 --> 00:01:38,800
Не знам, може и да нямат
речни кораби в Норвегия.

11
00:01:39,440 --> 00:01:43,420
Хей, те са заредени, а аз съм им нов
човек

12
00:01:44,600 --> 00:01:49,280
Извинете, но това не е ли преобърнато?
лодка?

13
00:01:49,740 --> 00:01:50,740
къде?

14
00:02:06,120 --> 00:02:09,800
И преди всичко дръжте главата си изправена
и ръцете ти навън.

15
00:02:13,980 --> 00:02:17,500
Защото никога не знаеш какво ще стане
пуснете в живота си.

16
00:02:22,340 --> 00:02:26,180
Ами ако знаеше без съмнение какво е
ще се случи утре?

17
00:02:26,680 --> 00:02:31,520
какво бихте направили Лесно няма
отговор за човек, който получава утрешния

18
00:02:31,520 --> 00:02:32,520
днес.

19
00:03:06,380 --> 00:03:07,299
къде са ти родителите

20
00:03:07,300 --> 00:03:09,020
Искам да кажа, бам, право в ръцете ти.

21
00:03:09,380 --> 00:03:10,379
Какви са шансовете?

22
00:03:10,380 --> 00:03:12,740
Знаеш ли, ако не беше ти, може би
са били ударени.

23
00:03:13,700 --> 00:03:15,520
Да, добре, щеше да се удавиш, ако беше
не беше за мен, хлапе.

24
00:03:16,220 --> 00:03:17,580
Удавен? Не мисля така.

25
00:03:17,840 --> 00:03:21,180
Плувам от тригодишна. аз
беше делфин на Y миналото лято.

26
00:03:21,460 --> 00:03:23,260
Е, защо скочи от този мост?

27
00:03:23,920 --> 00:03:24,799
Това ли мислиш?

28
00:03:24,800 --> 00:03:26,640
Не съм скочил от моста. Подхлъзнах се.

29
00:03:26,940 --> 00:03:29,760
Бях на парапета. Подскачах
единия крак и виж, подхлъзнах се.

30
00:03:30,740 --> 00:03:31,800
О, виж, ето го баща ми.

31
00:03:33,580 --> 00:03:34,580
татко!

32
00:03:54,090 --> 00:03:55,450
Защо не ми дадеш почивен ден?

33
00:03:57,210 --> 00:03:58,230
Това ли е всичко, което някога казваш?

34
00:03:58,550 --> 00:03:59,810
Не можеш ли да излаеш нито веднъж?

35
00:04:08,730 --> 00:04:11,690
Четиринадесет души бяха убити вчера на
скоростната магистрала Дан Райън.

36
00:04:12,130 --> 00:04:15,370
Катастрофата е станала в 17.40 ч.
височината на трафика в час пик.

37
00:04:16,910 --> 00:04:20,730
Причината все още се разследва,
и според очевидци четири автомобила

38
00:04:20,730 --> 00:04:22,230
бяха замесени в pileup.

39
00:04:24,560 --> 00:04:27,580
Веднага при удара и четирите
превозни средства избухнаха в пламъци, а от

40
00:04:27,580 --> 00:04:28,980
приключи, загинаха 14 души.

41
00:04:30,600 --> 00:04:32,440
Един от 19-те тежко ранени.

42
00:04:34,440 --> 00:04:37,600
Говорителят на транзитния орган
описва я като една от най-лошите магистрали

43
00:04:37,600 --> 00:04:39,020
произшествия в цялата история на държавата.

44
00:04:42,460 --> 00:04:48,460
Какво искаш да кажеш, че не ме получи?
поръчка?

45
00:04:49,040 --> 00:04:52,660
Казаха ми, че имаме постоянна поръчка.
Всяка седмица по 54 случая.

46
00:04:52,940 --> 00:04:54,140
какъв е проблемът разбира се

47
00:04:54,540 --> 00:04:55,540
Една секунда.

48
00:04:55,620 --> 00:04:57,160
Не, не съм подписвал нищо.

49
00:04:57,440 --> 00:05:01,720
Виждате ли, моят предшественик, Чък Фишман,
той... Ало?

50
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
здравей

51
00:05:04,440 --> 00:05:05,440
здравей

52
00:05:07,360 --> 00:05:10,660
защо става така Всеки път, когато аз
спомене името на Чък, хората затварят

53
00:05:10,660 --> 00:05:12,260
телефон. Да, Патрик?

54
00:05:12,820 --> 00:05:16,040
О, да, тук има един човек. бира
дистрибуторът казва, че има проблем.

55
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
Разбира се, че има.

56
00:05:18,660 --> 00:05:20,140
Патрик? От лявата ти страна.

57
00:05:20,400 --> 00:05:21,840
Още, още. Твърде далеч.

58
00:05:22,620 --> 00:05:23,620
Ето го.

59
00:05:24,040 --> 00:05:28,340
Здравейте, аз съм Мариса Кларк. мога ли да ти помогна
Тук съм само за да вземам.

60
00:05:29,660 --> 00:05:31,800
какъв е проблемът Не можеш ли просто да изпратиш по пощата
ни сметка?

61
00:05:32,460 --> 00:05:35,580
Г-н Фишман и аз имаме уговорка.

62
00:05:36,600 --> 00:05:40,140
Той е протегнал ръката си и разтрива своята
събрани пръсти. Благодаря, Патрик. аз

63
00:05:40,140 --> 00:05:43,080
знаете какъв вид споразумение сте и
Г-н Фишман имаше, но свърши.

64
00:05:43,340 --> 00:05:46,620
Така че отсега нататък очаквам да ми бъде таксуван
като легитимен над масата

65
00:05:46,620 --> 00:05:47,620
клиент. това ясно ли е

66
00:05:47,910 --> 00:05:48,910
Добре.

67
00:05:49,690 --> 00:05:50,690
Ето го.

68
00:05:54,350 --> 00:05:55,990
Уау, това са много нули.

69
00:05:58,130 --> 00:05:59,590
Добро утро, г-н Хопсън. добро утро

70
00:05:59,890 --> 00:06:01,750
Гари, трябва да поговорим.

71
00:06:02,030 --> 00:06:03,110
да, а? Или ти.

72
00:06:04,270 --> 00:06:06,190
Имаме проблеми.

73
00:06:12,050 --> 00:06:13,110
Да, имаш проблеми.

74
00:06:13,610 --> 00:06:15,170
какво е това Какви проблеми?

75
00:06:16,670 --> 00:06:17,670
Проблеми с фактурите.

76
00:06:17,950 --> 00:06:21,450
Проблем с паричния поток, проблем с дистрибутора,
проблем с камиона.

77
00:06:22,650 --> 00:06:25,950
Камионът вече не работи тук. аз знам
това, но паметта му е жива в

78
00:06:25,950 --> 00:06:27,010
сърцата на своите кредитори, Гари.

79
00:06:27,390 --> 00:06:29,210
Е, надявам се кредиторите му да са големи
сърца.

80
00:06:30,210 --> 00:06:32,450
Хм, търся Гари Ходсън.

81
00:06:32,750 --> 00:06:33,750
а?

82
00:06:37,990 --> 00:06:38,990
Аз съм Гари.

83
00:06:39,110 --> 00:06:40,170
Тук съм заради работата.

84
00:06:40,670 --> 00:06:41,670
Каква работа?

85
00:06:41,810 --> 00:06:42,830
Работа управител на бар.

86
00:06:43,420 --> 00:06:47,200
Е, съжалявам. нямам никакви...
Е, обикновено това е лесната част.

87
00:06:47,260 --> 00:06:48,159
нека започнем отначало.

88
00:06:48,160 --> 00:06:49,160
Имам вестник.

89
00:06:49,760 --> 00:06:52,660
Имате свободна работа. Вие поставихте
реклама във вестника, нали? Да, направих.

90
00:06:52,660 --> 00:06:53,660
Не, не го направихме.

91
00:06:55,780 --> 00:07:00,780
Ако можете просто... Мога ли да говоря с вас
за секунда? Разбира се. Извинете ни.

92
00:07:04,340 --> 00:07:07,640
Пуснахте обява във вестника и вие
дори не ми казвай? Опитвал съм се

93
00:07:07,640 --> 00:07:10,760
да ти кажа, Гари, имаме проблем. да
но не е нищо, с което не можем да се справим.

94
00:07:10,800 --> 00:07:11,960
Ние... Слушай, Гари.

95
00:07:12,650 --> 00:07:16,070
Оценявам, че ме направихте партньор
всичко и като ваш партньор имам

96
00:07:16,070 --> 00:07:19,410
да ти кажа, имам нужда от помощ. Сега не го правя
очаквам да свършите всичко това, с което сте заети

97
00:07:19,410 --> 00:07:21,950
хартията. Уау, уау, уау. какво е
че питаш?

98
00:07:22,750 --> 00:07:23,830
Наемете мениджър.

99
00:07:24,150 --> 00:07:27,570
Знам, че Чък е твой приятел и
всичко, но не остави това

100
00:07:27,570 --> 00:07:28,570
най-добрата финансова форма.

101
00:07:28,590 --> 00:07:31,430
какво говориш Чък беше
страхотен с числата, на първо място. Второ

102
00:07:31,430 --> 00:07:35,810
от всичко, когато Чък си тръгна, Чък ми каза
че мястото вървеше като...

103
00:07:35,810 --> 00:07:37,750
Часовников механизъм. да Да, звучи като
Чък.

104
00:07:38,050 --> 00:07:39,450
Г-н Хобсън, тук има репо човек.

105
00:07:39,710 --> 00:07:41,350
Страхотно, Патрик. Нямам кола, става ли?

106
00:07:41,840 --> 00:07:43,880
О, той е тук за блендерите. добре,
това е добре, Патрик.

107
00:07:44,180 --> 00:07:45,180
Блендерите.

108
00:07:45,740 --> 00:07:46,740
казах ти

109
00:07:48,540 --> 00:07:49,540
Имаме нужда от мениджър.

110
00:07:49,740 --> 00:07:51,880
И така, значи си работил в бар
преди, тогава?

111
00:07:52,200 --> 00:07:56,420
Каквото и да е, работил съм там. бар,
ресторант, автомивка, миене на кучета,

112
00:07:56,540 --> 00:07:58,440
софтуер, всичко. В управленски
капацитет?

113
00:07:59,780 --> 00:08:00,780
Управленски капацитет?

114
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
Абсолютно.

115
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
Какво ще кажете за образованието?

116
00:08:04,200 --> 00:08:05,200
Да, имам един.

117
00:08:05,700 --> 00:08:07,280
Е, не би трябвало да имате
възобнови, би ли?

118
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
окей

119
00:08:09,320 --> 00:08:12,980
Така че може би не отидох в Харвард и аз
нямате диплома по смесване на напитки, но

120
00:08:12,980 --> 00:08:15,940
знайте, че ако не вземете това
Шардоне на слънчева светлина, отиваш

121
00:08:15,940 --> 00:08:17,780
вземете си някои доста скъпи
дресинг за салата.

122
00:08:18,620 --> 00:08:22,120
И трябва да спрете да купувате малки
бутилки. Трябва да ги купувате

123
00:08:22,120 --> 00:08:25,060
Знам, че вашите книги са в беда, когато
вие финансирате вашите блендери.

124
00:08:26,760 --> 00:08:29,640
Добре, чудесно. Ще ти кажа какво. защо
не оставяй телефонния си номер и

125
00:08:29,640 --> 00:08:31,680
референции? разбирам го разбирам го

126
00:08:32,039 --> 00:08:34,500
Знаеш ли, тук не е мозъчна операция.
Това е бар.

127
00:08:35,240 --> 00:08:36,240
Благодаря за отделеното време.

128
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
Добра работа, партньоре.

129
00:08:40,470 --> 00:08:43,409
знаеш какво Нямам време за
това. Имам си проблеми тук.

130
00:08:43,610 --> 00:08:44,610
какво искаш да кажеш Хартията?

131
00:08:44,950 --> 00:08:47,050
Моят пътен инцидент. Никой не знае как става
започна.

132
00:08:47,490 --> 00:08:48,890
Дава ли някакво име?

133
00:08:49,270 --> 00:08:50,570
Имам жертви тук.

134
00:08:51,050 --> 00:08:52,830
Всяка една от тези коли можеше да запали
то.

135
00:08:53,150 --> 00:08:57,110
Е, едно по едно, Гари. Започнете с един
водач и започнете от предната част на

136
00:08:57,110 --> 00:09:00,650
линия. Искам да кажа, ако можеш да спреш дори един
от тези коли да не са там, тогава

137
00:09:00,650 --> 00:09:02,190
може би всичко просто изчезва.

138
00:09:09,390 --> 00:09:12,150
Той беше убит незабавно, когато пикапът му
камионът се е взривил при удара.

139
00:09:12,910 --> 00:09:15,450
Полицията смята, че Хамънд може да е паднал
заспал на волана.

140
00:09:16,110 --> 00:09:19,670
Той се прибира от работа
двойна смяна в Bursell's Pancake House.

141
00:09:25,170 --> 00:09:26,170
хей

142
00:09:26,650 --> 00:09:28,770
искате да чуете нашите специални предложения? Ъ-ъ, не, не.

143
00:09:28,990 --> 00:09:31,650
Бърт, днес изглеждаш някак разбит. не,
Добър съм още няколко часа.

144
00:09:32,450 --> 00:09:33,470
В колко часа започнахте?

145
00:09:34,370 --> 00:09:35,470
Всичко е някак размазано.

146
00:09:38,660 --> 00:09:39,920
Може би трябва да си вземеш почивен ден.

147
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
Хамънд!

148
00:09:44,340 --> 00:09:46,000
Чипиран си, Теди.

149
00:09:46,620 --> 00:09:47,620
Не, не, сър.

150
00:09:48,280 --> 00:09:49,700
55 секунди, Хамънд.

151
00:09:50,200 --> 00:09:51,220
Това е непростимо.

152
00:09:51,920 --> 00:09:54,280
Не мислиш ли, че Бърт изглежда малко
победи? Искам да кажа, вижте го.

153
00:09:56,520 --> 00:09:57,700
Може би трябва да си вземеш почивен ден.

154
00:10:00,630 --> 00:10:03,810
Таблица три. Имат нужда от своя чек.
Може би не знаеш кой съм. аз съм

155
00:10:03,810 --> 00:10:08,170
представител на Local 232. Аз палачинка
служители, инкасатори, градска канализация

156
00:10:08,170 --> 00:10:11,570
работници. Никога не съм чувал за теб. добре,
това ме изненадва, защото ние сме много

157
00:10:11,570 --> 00:10:12,570
голям съюз.

158
00:10:12,960 --> 00:10:13,960
Много щастлив.

159
00:10:13,980 --> 00:10:16,720
Имам предвид работниците от градската канализация
по-специално, тези момчета са готови да се присъединят

160
00:10:16,720 --> 00:10:19,600
пикет линия на падане на шапка. аз
значи мога да се обадя по телефона точно сега

161
00:10:19,600 --> 00:10:22,880
имат 200 от миришещите граждански
слугите маршируват около вас

162
00:10:23,120 --> 00:10:25,960
Мога да оставя целия паркинг празен
преди следващата проверка на клапата да удари

163
00:10:25,960 --> 00:10:29,120
скара. Но не за това говорим
за, така ли е? Говорим за Берт

164
00:10:29,120 --> 00:10:30,540
и почивния ден на Бърт.

165
00:10:32,340 --> 00:10:36,120
Или мога да се обадя по телефона.

166
00:10:39,690 --> 00:10:42,230
Добре, сега слушай, Бърт, докато
сте на път, ако се изморите или

167
00:10:42,230 --> 00:10:44,010
нещо, дръпнете настрани и вие
подремни, а?

168
00:10:44,370 --> 00:10:47,310
Ето малко кафе. Сложете го някъде.
Дръж и двете си ръце на волана, става ли?

169
00:10:47,510 --> 00:10:48,510
Ей благодаря г-н

170
00:10:49,110 --> 00:10:50,510
Гари. Гари. Гари.

171
00:10:51,250 --> 00:10:53,210
Да, добре, карай безопасно.

172
00:10:55,830 --> 00:10:56,150
то

173
00:10:56,150 --> 00:11:05,990
не беше

174
00:11:05,990 --> 00:11:06,990
него.

175
00:11:07,330 --> 00:11:09,090
Искам да кажа, че той не е причинил инцидента.

176
00:11:09,640 --> 00:11:10,700
Заглавието още ли е там?

177
00:11:11,200 --> 00:11:13,480
Да, заглавието все още е тук, само
малко се е променило.

178
00:11:13,760 --> 00:11:15,540
Сега има 13 мъртви вместо 14.

179
00:11:16,120 --> 00:11:18,420
Е, ти спаси един живот. Искам да кажа, това е
нещо.

180
00:11:19,080 --> 00:11:21,180
Да, добре, трябва да спра всичко
нещо, Мариса.

181
00:11:22,600 --> 00:11:24,120
Хей, ето го пак това дете.

182
00:11:25,020 --> 00:11:26,020
Хей, пак ти.

183
00:11:26,080 --> 00:11:27,540
Ей чакай Мариса, почакай.

184
00:11:29,540 --> 00:11:30,560
Гледай количката, Лео.

185
00:11:31,200 --> 00:11:32,200
Спрете това дете.

186
00:11:33,720 --> 00:11:36,060
хей Няма да се измъкнеш от това
време.

187
00:11:36,600 --> 00:11:37,600
трябва да тръгвам

188
00:11:40,780 --> 00:11:42,500
Хлапе, върни се тук. Внимавайте.

189
00:11:42,800 --> 00:11:44,020
Не го оставяйте да се измъкне. Спрете го.

190
00:11:46,420 --> 00:11:47,420
По-бавно.

191
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
благодаря

192
00:11:49,540 --> 00:11:50,540
Върни се тук.

193
00:11:52,280 --> 00:11:53,920
Хей на теб говоря

194
00:11:54,620 --> 00:11:56,260
Хайде, къде мислиш, че си
отивам, а?

195
00:11:59,240 --> 00:12:00,240
Престани, хлапе.

196
00:12:00,480 --> 00:12:01,700
Ще си платиш за тях.

197
00:12:11,530 --> 00:12:13,870
добре ли си Той ми открадна чуро.

198
00:12:15,530 --> 00:12:16,530
Вие.

199
00:12:17,170 --> 00:12:18,170
Вие.

200
00:12:18,630 --> 00:12:19,630
И ти.

201
00:12:20,590 --> 00:12:21,670
В офиса ми.

202
00:12:22,130 --> 00:12:23,130
Сега.

203
00:12:27,970 --> 00:12:31,010
Добре, спрете да мърдате, г-н Паджет.
Това не е клас по танци.

204
00:12:32,850 --> 00:12:34,310
Нека да видя дали разбирам това.

205
00:12:35,210 --> 00:12:37,750
Видяхте Хенри да краде от този човек.

206
00:12:38,450 --> 00:12:40,870
да, така е. Две чуро. аз ли
да ти се обадя?

207
00:12:41,660 --> 00:12:42,660
съжалявам

208
00:12:43,140 --> 00:12:44,140
добре?

209
00:12:44,540 --> 00:12:48,960
Ами, да, срещнах другия Хенри
ден долу край реката. На реката?

210
00:12:48,960 --> 00:12:50,480
правеше ли на ривъра? Още хиджинки?

211
00:12:50,800 --> 00:12:52,020
Не, той падна.

212
00:12:52,400 --> 00:12:54,360
Близо до реката. Той има предвид близо до реката.

213
00:12:54,600 --> 00:12:55,499
На един мост.

214
00:12:55,500 --> 00:12:58,800
Някак паднах. И този човек, добре, той
помогна ми да стана.

215
00:12:59,380 --> 00:13:00,600
Това по време на учебните часове ли беше?

216
00:13:01,620 --> 00:13:04,480
Ъъъ... Не, хм, на училище съм по време
учебни часове.

217
00:13:04,740 --> 00:13:05,740
Как бих могъл да съм на мост?

218
00:13:06,120 --> 00:13:08,480
Не можете да сте на две места едновременно, защото
това е невъзможно.

219
00:13:09,620 --> 00:13:10,620
ъъ...

220
00:13:11,439 --> 00:13:15,020
да Оставих си картата в парка. дали е
добре, ако аз... Смит!

221
00:13:16,800 --> 00:13:21,880
Изчакай малко тук. Нека... Благодаря.

222
00:13:22,320 --> 00:13:23,720
Покрийте чуросите. благодаря

223
00:13:24,100 --> 00:13:25,079
благодаря много

224
00:13:25,080 --> 00:13:27,520
Два долара за две чуро. Тихо, хлапе.

225
00:13:27,740 --> 00:13:28,840
Вие, г-н Паджет?

226
00:13:29,520 --> 00:13:31,860
Не искам нито дума повече от теб
докато майка ти дойде тук.

227
00:13:32,300 --> 00:13:34,260
Майка ми, тя трябва ли да знае?

228
00:13:34,980 --> 00:13:37,180
Можем ли да запазим това между нас, момчета?

229
00:13:37,560 --> 00:13:38,600
Не, не можем.

230
00:13:39,130 --> 00:13:40,950
Майка ти е извикана и трябва
бъди тук всеки момент.

231
00:13:42,670 --> 00:13:45,730
Г-н Маугер, имат нужда от вас в изкуството
стая.

232
00:13:47,810 --> 00:13:48,870
Казах ли, че можете да отидете?

233
00:13:55,390 --> 00:13:56,390
ще се върна

234
00:14:00,570 --> 00:14:03,150
Мисля, че можем да запазим някои от подробностите
от майка ми.

235
00:14:03,790 --> 00:14:06,610
Някои от подробностите? Искаш да кажеш като
подробности как скачаш от мост?

236
00:14:06,930 --> 00:14:07,930
Не скачах.

237
00:14:08,910 --> 00:14:09,910
С моите приятели.

238
00:14:10,110 --> 00:14:11,110
Вашите приятели, а?

239
00:14:11,910 --> 00:14:13,670
Накараха ме да мина по парапета.

240
00:14:14,090 --> 00:14:15,230
Е, трябваше да кажеш не.

241
00:14:16,050 --> 00:14:17,910
Да, но ако го направих, щяха да ме победят
нагоре.

242
00:14:18,370 --> 00:14:19,890
Толкова много добри приятели имате.

243
00:14:20,370 --> 00:14:21,830
Знаеш какво е да си нов човек
в училище.

244
00:14:22,050 --> 00:14:23,070
Не искате да правите вълни.

245
00:14:24,710 --> 00:14:26,450
Тогава защо откраднахте чуро?

246
00:14:27,590 --> 00:14:28,590
Бях гладен.

247
00:14:28,690 --> 00:14:30,010
В това училище нямат ли храна?

248
00:14:30,350 --> 00:14:33,490
Да, разбира се, но парите за обяд,
Инвестирам го.

249
00:14:33,950 --> 00:14:34,950
защита.

250
00:14:36,620 --> 00:14:38,460
Искаш да кажеш, че приятелите ти са откраднали обяда
пари.

251
00:14:39,020 --> 00:14:41,360
Те са големи момчета. Те трябва да ядат повече
отколкото аз.

252
00:14:42,100 --> 00:14:44,200
Слушай, майка ми трябва да знае за това.

253
00:14:44,540 --> 00:14:45,580
Не искам тя да се тревожи.

254
00:14:46,780 --> 00:14:48,180
Не искаш майка ти да се тревожи
какво

255
00:14:49,160 --> 00:14:50,160
мамо

256
00:14:50,980 --> 00:14:51,980
мамо?

257
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
да

258
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
какво направи

259
00:15:14,560 --> 00:15:15,560
Събори директора.

260
00:15:19,960 --> 00:15:21,380
Нямате ли бар, който да управлявате лошо?

261
00:15:21,940 --> 00:15:23,620
Мога ли да говоря с вас за минута, моля?

262
00:15:23,840 --> 00:15:25,200
Мисля, че направи достатъчно за един ден.

263
00:15:25,940 --> 00:15:27,920
Само за минутка, моля. Ще бъде само
отделете минута.

264
00:15:30,160 --> 00:15:31,160
Хенри, имаш ли домашно?

265
00:15:31,700 --> 00:15:32,700
В шкафчето ми.

266
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
Защо не отидеш да го вземеш?

267
00:15:42,250 --> 00:15:44,570
Всъщност става дума за Хенри.

268
00:15:44,950 --> 00:15:45,950
какво за него?

269
00:15:46,850 --> 00:15:49,990
Е, мисля, че на Хенри му трябва малко
малко повече внимание.

270
00:15:50,910 --> 00:15:51,910
извинете ме

271
00:15:52,050 --> 00:15:53,430
Това не излезе както трябва, нали?

272
00:15:54,390 --> 00:15:55,930
Нека те попитам нещо. имате ли
деца?

273
00:15:56,370 --> 00:15:58,830
имам деца? Не, не, нямам деца.
Но вие се намирате перфектно

274
00:15:58,830 --> 00:16:00,470
квалифициран да ми каже как да отгледам моя.

275
00:16:02,050 --> 00:16:03,530
Защо не опитам това отново?

276
00:16:03,870 --> 00:16:04,870
аз бързам.

277
00:16:20,109 --> 00:16:23,690
Друга жертва беше Ричард Саганчи
превишаване на скоростта през трафика, за да стигнете до a

278
00:16:23,690 --> 00:16:28,590
болница, където жена му раждаше
когато колата му излезе извън контрол и се удари

279
00:16:28,590 --> 00:16:29,590
циментова преграда.

280
00:16:38,170 --> 00:16:39,170
О, момче.

281
00:16:39,690 --> 00:16:41,150
Да, срещата е свикана за шест.

282
00:16:41,370 --> 00:16:43,190
Е, знаете ли, не съм избрал
време.

283
00:16:43,680 --> 00:16:46,240
аз не знам Те са скандинавски.
Тогава работят.

284
00:16:46,980 --> 00:16:49,400
Маншети, Ричи, моля. Върнаха се. аз
трябва да изглеждате остро.

285
00:16:50,560 --> 00:16:51,820
Да, добре. Променете плановете си.

286
00:16:52,360 --> 00:16:53,560
Е, това е приоритет.

287
00:16:53,760 --> 00:16:54,760
Трябваш ми там в шест.

288
00:16:55,900 --> 00:17:00,220
Г-н Стегански? да Оу, ау, ау. Сега имам
бил намушкан. Съжалявам, г-н Уилямс.

289
00:17:00,640 --> 00:17:01,640
Става дума за жена ти.

290
00:17:01,740 --> 00:17:03,140
Тя роди бебето. Не, не, още не.

291
00:17:03,440 --> 00:17:06,319
Но тя започна да ражда. Е, не, не
все още, но тя ще си тръгне след около

292
00:17:06,319 --> 00:17:08,020
два часа. кой си ти

293
00:17:08,220 --> 00:17:09,960
Работя с болницата.

294
00:17:10,359 --> 00:17:11,199
Вие сте лекар?

295
00:17:11,200 --> 00:17:14,540
Не, не съм лекар. Работя с а
лекар. Д-р Кийнън. Работя с Dr.

296
00:17:14,579 --> 00:17:15,579
Той има нужда от теб точно сега.

297
00:17:16,119 --> 00:17:19,700
Съжалявам, г-н Уигинс. трябва да тръгвам
какво? Е, просто разсрочете. Просто говори

298
00:17:19,700 --> 00:17:20,980
на момичето на гишето. Не, не можем
разсрочване.

299
00:17:21,339 --> 00:17:23,960
Имам такси, което те чака отвън.
Д-р Кийнън планира тези неща. той

300
00:17:23,960 --> 00:17:26,500
не иска да караш с всичко
в ума си. наистина ли Кабината ще вземе

301
00:17:26,500 --> 00:17:28,560
ти вкъщи. Можете да вземете жена си и
тогава ще те откарат в болницата.

302
00:17:28,620 --> 00:17:30,560
благодаря много ти благодаря Хей, г-н
Скански.

303
00:17:30,880 --> 00:17:32,520
честито Ще бъдеш а
баща.

304
00:17:33,080 --> 00:17:34,080
Ще ставам баща.

305
00:17:35,660 --> 00:17:36,720
Ами панталоните ми?

306
00:17:37,560 --> 00:17:38,560
а?

307
00:17:39,389 --> 00:17:44,170
О, ъ-ъ, добре, ъ-ъ, аз ще ги взема
вътре.

308
00:17:49,170 --> 00:17:50,170
Бил.

309
00:17:52,770 --> 00:17:53,770
Бил.

310
00:17:54,570 --> 00:17:55,570
Нежелана поща.

311
00:17:55,750 --> 00:17:59,110
Бил. Просто ми покажи розовите, Хенри.
Останалото не го искаме.

312
00:17:59,530 --> 00:18:01,110
Мамо, всички са розови.

313
00:18:06,550 --> 00:18:07,550
мамо?

314
00:18:08,330 --> 00:18:09,330
Просто си пий млякото.

315
00:18:17,150 --> 00:18:20,670
Хенри, щеше да ми кажеш, ако имаше
нещо става в училище, нали?

316
00:18:21,530 --> 00:18:22,990
Училището е страхотно, мамо. Наистина.

317
00:18:24,530 --> 00:18:27,650
Но изглежда като на всеки две седмици
Получавам ново обаждане от директора

318
00:18:27,650 --> 00:18:29,270
офис. Да не се повтори.

319
00:18:29,550 --> 00:18:30,550
обещавам

320
00:18:33,750 --> 00:18:34,750
Не мога да правя бисквитки.

321
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Да, там.

322
00:18:44,320 --> 00:18:46,580
Може би трябва да вземете пари назаем от
онзи Гари.

323
00:18:46,840 --> 00:18:47,840
Той е зареден.

324
00:18:48,260 --> 00:18:51,340
Знаеш ли, той даде десет на чуро
долара за две чуро.

325
00:18:52,160 --> 00:18:53,480
Чуросите, които взе?

326
00:18:55,160 --> 00:18:56,440
Оставил ли си го да плати вместо теб?

327
00:19:01,100 --> 00:19:04,100
Казвам ви, не разбирам. имам предвид,
Говоря с Бърт, свалям го

328
00:19:04,100 --> 00:19:05,860
магистрала. Броят на загиналите намалява до 13.

329
00:19:06,460 --> 00:19:07,900
Добре, тогава говорих с този Ричи
приятел.

330
00:19:08,140 --> 00:19:09,140
О, шивачът.

331
00:19:09,340 --> 00:19:11,940
Да, шивачът Ричи. Е, той получава
вкъщи в безопасност и той не е в инцидента

332
00:19:11,940 --> 00:19:13,080
вече. Но тогава разбрах това.

333
00:19:13,720 --> 00:19:14,639
Е, какво сега?

334
00:19:14,640 --> 00:19:15,880
Е, този брой скача на 16.

335
00:19:16,320 --> 00:19:19,080
Е, всичко това означава, Гари, че си ти
просто все още не съм намерил подходящата кола.

336
00:19:19,640 --> 00:19:21,060
Този, който причинява катастрофата.

337
00:19:23,540 --> 00:19:24,540
Посетител, г-н Хобсън.

338
00:19:25,340 --> 00:19:26,340
Благодаря ти, Патрик.

339
00:19:33,140 --> 00:19:34,140
10 долара?

340
00:19:37,200 --> 00:19:39,960
Пет, шест, седем, осем, девет.

341
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
десет.

342
00:19:46,180 --> 00:19:47,200
Не ти достигат 20 цента.

343
00:19:49,100 --> 00:19:50,100
Хенри, имаш ли 20 цента?

344
00:19:50,820 --> 00:19:53,500
Не, шегувах се. Това беше шега.

345
00:19:53,820 --> 00:19:56,960
Не ти искам парите. Е, аз не го правя
искаш твоето. Хайде, Хенри, да вървим.

346
00:19:57,280 --> 00:19:59,720
Добре, ако предпочиташ да си ядосан, отколкото да говориш,
добре е Но ти се качи на твоята

347
00:19:59,720 --> 00:20:01,420
висок кон. Опитвам се да се извиня
тук

348
00:20:04,220 --> 00:20:05,220
Вижте.

349
00:20:11,020 --> 00:20:12,020
не искам това

350
00:20:13,980 --> 00:20:19,640
Станахме с грешен крак и...
Е, искам да кажа, бих искал да започна отначало, ако

351
00:20:19,640 --> 00:20:20,960
ще ми позволиш.

352
00:20:25,240 --> 00:20:29,400
В училище не исках
намекнете, че не сте била добра майка.

353
00:20:30,000 --> 00:20:31,520
Е, тогава какво намекваш?

354
00:20:31,880 --> 00:20:35,280
Е, просто мисля, че има
определени неща за Хенри, които вие

355
00:20:35,280 --> 00:20:36,280
вероятно знам.

356
00:20:36,600 --> 00:20:38,920
О, разбирам. Така че не казвате, че съм
лоша майка.

357
00:20:39,470 --> 00:20:41,370
Казваш, че не познавам собственото си дете.
това е страхотно

358
00:20:42,450 --> 00:20:45,650
Има ли причина всичко, което казвам
тръгваш по грешен път?

359
00:20:47,590 --> 00:20:48,590
аз не знам Навик.

360
00:20:52,710 --> 00:20:53,930
Добре. Просвети ме.

361
00:20:54,330 --> 00:20:56,950
Разкажи ми за детето ми. какво ми липсва

362
00:20:57,790 --> 00:21:01,390
добре От една страна, той се нуждае от нещо ново
приятели.

363
00:21:02,630 --> 00:21:05,450
Хенри ми каза, че е страхотен
приятели и той обича приятелите си.

364
00:21:06,010 --> 00:21:09,110
О, да, страхотни приятели са. Те
изнудва парите му за обяд. Те го предизвикват

365
00:21:09,110 --> 00:21:10,370
прави неща, които са адски глупави.

366
00:21:10,570 --> 00:21:12,890
Ако не ги направи, го бият.
Освен това те са страхотни приятели.

367
00:21:13,050 --> 00:21:14,050
Откъде знаеш това?

368
00:21:16,750 --> 00:21:19,010
Слушай, вчера почти видях момчето ти
удавени.

369
00:21:21,290 --> 00:21:22,370
Той не ми каза това.

370
00:21:23,210 --> 00:21:26,650
Е, не, и той не би, защото ти си
майка му и той не иска да го правиш

371
00:21:26,650 --> 00:21:27,650
тревожи се.

372
00:21:28,210 --> 00:21:31,090
Той е страхотно дете и те обича повече
от всичко на света. имам предвид,

373
00:21:31,110 --> 00:21:32,210
всеки може да види това. Очевидно е.

374
00:21:32,990 --> 00:21:34,370
Но той крие неща от вас.

375
00:21:34,780 --> 00:21:38,260
децата го правят и искам да кажа, че вината не е твоя

376
00:21:38,260 --> 00:21:42,680
просто реших, че трябва да ти кажа

377
00:21:42,680 --> 00:21:49,460
толкова отлично

378
00:21:49,460 --> 00:21:53,620
един от петте най-добри млечни шейка, които съм пила
имах, искаш да знаеш тайната ми, добре

379
00:21:53,620 --> 00:21:59,260
добре, използвам шоколадово мляко, да, шоколад
млечен шоколад сладолед шоколад

380
00:21:59,260 --> 00:22:03,870
сироп научно не можете да получите повече
шоколад в млечен шейк Охладете. да

381
00:22:04,270 --> 00:22:05,710
Хей, няколко бири тук долу.

382
00:22:05,950 --> 00:22:06,929
Добре, там съм.

383
00:22:06,930 --> 00:22:07,930
Добре, приятел.

384
00:22:07,990 --> 00:22:08,990
Трябва да се преместиш на маса.

385
00:22:09,350 --> 00:22:12,710
Защо няма непълнолетни в бара? Не, това е,
ъъъ, нещо с тръба, нали знаеш.

386
00:22:12,970 --> 00:22:15,230
Там ще ти е по-удобно
така или иначе. Ще ти донеса друга

387
00:22:15,230 --> 00:22:16,230
млечен шейк, господине.

388
00:22:16,850 --> 00:22:18,050
окей Добре тогава.

389
00:22:21,170 --> 00:22:22,850
Какво ще кажете за баща му?

390
00:22:23,490 --> 00:22:24,490
какво за него?

391
00:22:25,090 --> 00:22:29,130
Искам да кажа, че последният път, когато видях бившия си, той разкъса
от колата ми, изчистих спестяванията си

392
00:22:29,130 --> 00:22:31,590
сметка и разруши кредитния ми рейтинг.

393
00:22:32,420 --> 00:22:33,960
И ми открадна мивката.

394
00:22:35,460 --> 00:22:37,800
Остави голяма дупка за капене в банята
стена.

395
00:22:40,000 --> 00:22:43,080
Знаеш ли, има хора, които всъщност
купете горещи мивки за баня.

396
00:22:46,980 --> 00:22:49,560
Майк имаше малък проблем с хазарта.

397
00:22:51,920 --> 00:22:53,040
Съжалявам да го чуя.

398
00:22:53,880 --> 00:22:56,220
Не си виновен. Аз съм този идиот
се омъжи за него.

399
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
Ти беше млад.

400
00:22:59,940 --> 00:23:01,200
Аз бях сляп.

401
00:23:03,080 --> 00:23:06,020
И Майк направи само едно добро нещо
цял скапан живот.

402
00:23:08,400 --> 00:23:09,460
Той ми даде Хенри.

403
00:23:21,240 --> 00:23:24,300
Миналата година се местя в Чикаго. това
трябваше да бъде отговорът.

404
00:23:24,540 --> 00:23:26,720
Знаеш ли, реших, че мога да направя повече
пари тук.

405
00:23:28,500 --> 00:23:29,500
но...

406
00:23:29,959 --> 00:23:32,860
между наема и облеклото и храната и
всичко

407
00:23:34,180 --> 00:23:36,700
Искам да кажа, че имам две работни места и съм
едва газещи вода.

408
00:23:40,580 --> 00:23:41,760
Хенри е светът за мен.

409
00:23:43,500 --> 00:23:46,380
Всичко, което искам, е да дам на детето си най-доброто
изстрел, че мога.

410
00:24:00,020 --> 00:24:06,460
Понякога, понякога се събуждам през нощта
и мога да го чуя как диша

411
00:24:06,460 --> 00:24:07,460
друга стая.

412
00:24:09,500 --> 00:24:12,900
И се чудя какво правя?

413
00:24:14,960 --> 00:24:16,960
Как, по дяволите, се случи всичко това?

414
00:24:20,420 --> 00:24:22,140
Как ще се справя
утре?

415
00:24:51,470 --> 00:24:52,470
Джоан Килгор.

416
00:24:53,010 --> 00:24:54,590
На път за окръжния съд.

417
00:24:55,530 --> 00:24:56,530
Джоан Килгор.

418
00:24:58,290 --> 00:24:59,290
здрасти

419
00:25:06,510 --> 00:25:07,610
Джоан Килгор? да

420
00:25:08,470 --> 00:25:11,690
Водещият адвокат по делото Хоган
това е толкова много във вестниците?

421
00:25:11,930 --> 00:25:13,050
Какво мога да направя за вас?

422
00:25:13,270 --> 00:25:14,650
О, тук.

423
00:25:15,710 --> 00:25:20,070
Къде... Оставихте това на
съдебната зала тази сутрин и съдията

424
00:25:20,070 --> 00:25:21,690
да ти го доставя. съдия
Олбрайт?

425
00:25:22,090 --> 00:25:26,530
Да, каза ми да ти го дам, защото
тогава няма да се налага да минавате с кола

426
00:25:26,530 --> 00:25:28,050
трафик в час пик, за да стигнете до съда.

427
00:25:28,350 --> 00:25:30,470
Мислех, че съдия Олбрайт ме мрази.

428
00:25:30,770 --> 00:25:32,670
Е, това не бих знаел.

429
00:25:33,690 --> 00:25:34,690
окей

430
00:25:37,410 --> 00:25:39,530
О, още нещо.

431
00:25:40,070 --> 00:25:43,150
Стойте далеч от скоростния път, защото това е
мечка там днес.

432
00:25:43,770 --> 00:25:44,770
добре ли

433
00:25:44,970 --> 00:25:45,970
да

434
00:25:47,730 --> 00:25:48,730
благодаря

435
00:26:11,330 --> 00:26:12,330
какво е това

436
00:26:12,490 --> 00:26:13,490
не...

437
00:26:14,890 --> 00:26:15,970
Това е моята дистрибуторска капачка.

438
00:26:17,710 --> 00:26:19,930
О, това ли е вашата дистрибуторска капачка?

439
00:26:20,190 --> 00:26:21,190
да о

440
00:26:21,690 --> 00:26:24,730
Е, тогава ако това е вашият дистрибутор
шапка, ти трябва да си Бенджамин, ъъъ, Бенджамин,

441
00:26:24,850 --> 00:26:28,430
ъъ... Райли, да. Райли, ти си Бенджамин
Райли. Е, тогава, да, това ще бъде

442
00:26:28,430 --> 00:26:30,390
вашата дистрибуторска капачка. Хей, върни се
тук!

443
00:26:31,450 --> 00:26:32,450
Хенри?

444
00:26:33,550 --> 00:26:40,490
Има ли нещо, което искате да говорите

445
00:26:40,490 --> 00:26:41,490
за?

446
00:26:49,070 --> 00:26:50,070
веднага се връщам

447
00:26:54,990 --> 00:26:55,990
здравей

448
00:26:56,730 --> 00:26:57,730
Да така е.

449
00:26:59,670 --> 00:27:01,950
какво? Изпратих чека миналата седмица.

450
00:27:02,690 --> 00:27:05,610
Не, не беше за цялата сума
защото нямам цялата сума.

451
00:27:07,030 --> 00:27:08,030
Докторът там ли е?

452
00:27:11,430 --> 00:27:12,630
Но ние не сме виновни.

453
00:27:13,830 --> 00:27:16,710
Не, няма причина да имаш
обаждане на колекторска агенция. няма нищо

454
00:27:16,710 --> 00:27:17,710
събирам.

455
00:27:18,370 --> 00:27:22,790
Защото той ми каза, че нямаме
да плати за второто посещение, защото

456
00:27:22,790 --> 00:27:25,530
имаше алергична реакция към
антибиотик. Ние не сме виновни.

457
00:27:26,010 --> 00:27:27,650
Може ли просто да говоря с лекаря, моля?

458
00:27:28,390 --> 00:27:29,510
Кога ще бъде на разположение?

459
00:27:30,410 --> 00:27:31,670
Е, ние също сме пациенти.

460
00:27:31,990 --> 00:27:34,650
Преди половин час броят на жертвите намаля
до девет. Е, какво сега?

461
00:27:35,190 --> 00:27:37,650
Седемнадесет, седемнадесет души ще
загиват в този инцидент. Изчерпвам се

462
00:27:37,650 --> 00:27:39,950
на времето. Е, може би липсваш
нещо, Гари. Като какво?

463
00:27:40,450 --> 00:27:43,490
Има ли нещо в статията, че
не се е променило? Всичко за това

464
00:27:43,490 --> 00:27:45,910
злополука, която остава същата като цяло
време?

465
00:27:48,490 --> 00:27:49,490
Снимка. снимка?

466
00:27:50,270 --> 00:27:53,090
Статията се променя всеки път
тук има снимка на кола. това е

467
00:27:53,090 --> 00:27:56,130
тук през цялото време. Какъв вид кола е
това? Не знам каква кола. това е

468
00:27:56,130 --> 00:27:58,430
целият обезобразен. Ами лиценз
чиния? можеш ли да го прочетеш

469
00:27:58,750 --> 00:28:02,830
Не, това е... Чакай.

470
00:28:04,250 --> 00:28:06,630
Да, има половината от едното. Това е H -O
-Т.

471
00:28:07,510 --> 00:28:08,510
Е, това е нещо.

472
00:28:09,050 --> 00:28:10,050
Това е нищо.

473
00:28:10,220 --> 00:28:13,460
Какво трябва да направя, да се обадя на DMV
и кажете, извинете ме, но се чудех

474
00:28:13,460 --> 00:28:16,460
ако можете да направите проверка на всички
лицензи в града, вижте дали имате a

475
00:28:16,460 --> 00:28:19,720
някъде. Просто се опитвам да ти помогна,
Гари. Можеш да попиташ Майк. благодаря,

476
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
Патрик. много ви благодаря

477
00:28:21,160 --> 00:28:22,160
Тя работи там.

478
00:28:22,620 --> 00:28:23,620
В DMV.

479
00:28:24,580 --> 00:28:25,860
О, пак го разбираш, нали?

480
00:28:26,320 --> 00:28:30,460
какво? а? Това чувство, което имаш. Какво
Шесто чувство ли е, седмо чувство?

481
00:28:31,000 --> 00:28:34,090
Патрик. Вие сте в обедна почивка
сега. Идваш с мен. Вземи Джими

482
00:28:34,090 --> 00:28:37,290
вземете над бара. Сега? О, да, добре.
О, ще обикнеш президента

483
00:28:37,290 --> 00:28:38,290
Елинор.

484
00:28:38,330 --> 00:28:41,810
Чакай, това чувство ли имаш, нали?
като изтръпване точно в основата

485
00:28:41,810 --> 00:28:43,670
гръбнака ти? Защото понякога получавам...
Хенри, той си отиде.

486
00:28:44,630 --> 00:28:47,850
Не знам къде отиде. О, добре,
може би още е на училище.

487
00:28:48,360 --> 00:28:51,680
Не, обадих се. Те не знаят къде е той
е. О, добре, аз... имам нужда от помощта ти.

488
00:28:51,680 --> 00:28:54,420
да го намеря. Е, бих искал да ти помогна
точно сега, но трябва да тръгвам, защото аз

489
00:28:54,420 --> 00:28:55,239
нямам много време.

490
00:28:55,240 --> 00:28:58,140
Но не знам при кого да отида. ти знаеш
какво Когато свърша с това, което имам

491
00:28:58,140 --> 00:29:00,900
да направя веднага, тогава ще ти помогна, аз
обещание. Но точно сега, хайде. Нека

492
00:29:00,900 --> 00:29:01,900
върви. благодаря

493
00:29:11,100 --> 00:29:12,280
419 възможни.

494
00:29:14,180 --> 00:29:15,320
419? да

495
00:29:16,440 --> 00:29:17,440
Това е твърде много.

496
00:29:17,750 --> 00:29:19,250
Това е най-доброто, което мога да направя с три
герои.

497
00:29:19,910 --> 00:29:21,990
Дай ми друг номер, мога да отрежа
този списък наполовина.

498
00:29:24,810 --> 00:29:26,150
Благодаря, Елинор. Ти си гонгът.

499
00:29:28,150 --> 00:29:29,150
Бомбата?

500
00:29:29,230 --> 00:29:30,230
Да, това също.

501
00:29:49,420 --> 00:29:50,420
едно от твоите братски неща.

502
00:29:50,560 --> 00:29:53,480
Господи, знаеш ли, отвличаш един лос,
трябва да чуеш за него целия си

503
00:29:53,580 --> 00:29:57,480
Не е като да не съм, нали знаеш, да получа
петната от вашия килим. имам предвид,

504
00:29:57,480 --> 00:29:58,720
трябваше ли да познавам малкото момче
беше дебел?

505
00:30:00,780 --> 00:30:01,780
Добре ли сте, г-н Хобсън?

506
00:30:22,570 --> 00:30:24,810
Извинете, виждали ли сте това малко момче?
на име Хенри?

507
00:30:35,690 --> 00:30:36,690
Ето го.

508
00:30:36,990 --> 00:30:38,450
благодаря Хайде, помири се.

509
00:30:41,950 --> 00:30:42,950
Има ли късмет?

510
00:30:43,610 --> 00:30:45,370
Не. Как е там?

511
00:30:45,590 --> 00:30:46,590
Е, не е.

512
00:30:47,350 --> 00:30:50,390
Имам предвид, че там има над 400 имена
списък и знаете колко съм бил

513
00:30:50,390 --> 00:30:51,390
може да премине?

514
00:30:51,950 --> 00:30:55,470
Трябва да ти кажа, Гари, шансовете са големи
собственикът на тази кола вероятно вече е включен

515
00:30:55,470 --> 00:30:56,470
пътя.

516
00:30:56,730 --> 00:30:57,730
Къде е Патрик?

517
00:30:58,190 --> 00:30:59,370
Все още се обажда.

518
00:30:59,610 --> 00:31:00,870
Искам да кажа, че и той не минава.

519
00:31:01,330 --> 00:31:02,510
Ами Хенри?

520
00:31:06,470 --> 00:31:09,250
Мариса, този инцидент ще се случи в
40 минути.

521
00:31:09,570 --> 00:31:10,570
Опитваме се, Гари.

522
00:31:19,820 --> 00:31:23,280
и искам да слезеш при
надлез, където Гарфийлд пресича

523
00:31:23,280 --> 00:31:24,239
Разбра ли ме?

524
00:31:24,240 --> 00:31:26,300
окей Какво правим, след като стигнем там?

525
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
Това още не знам.

526
00:31:30,820 --> 00:31:31,820
вярно

527
00:32:18,060 --> 00:32:19,060
изчезнал. Проверих всяка стая.

528
00:32:19,280 --> 00:32:20,740
Не знам къде отиде. Той може да бъде
навсякъде.

529
00:32:21,000 --> 00:32:23,100
чуй ме Знаеш ли къде Арчър
улица е? не

530
00:32:23,380 --> 00:32:25,860
Намира се до Riverside Industrial
Район и аз смятаме, че Хенри може да е свършил

531
00:32:25,860 --> 00:32:28,220
там. Откъде знаеш това? защото
това е нещо, което той каза вчера.

532
00:32:28,440 --> 00:32:30,840
Нямам време да обяснявам точно сега.
Трябва да отидете на улица Archer надолу

533
00:32:30,840 --> 00:32:31,819
където се среща с реката.

534
00:32:31,820 --> 00:32:34,580
Добре, тръгни с мен. Чакай малко. аз не мога
направи това сега. Аз имам нещо друго

535
00:32:34,580 --> 00:32:36,960
трябва да направя. Ще трябва да вземеш
кола и отиваш там. аз не

536
00:32:36,960 --> 00:32:37,779
имам кола.

537
00:32:37,780 --> 00:32:38,780
а?

538
00:32:38,840 --> 00:32:41,380
Виж, не знам какво правиш
в момента, но детето ми го няма. Имам нужда

539
00:32:41,380 --> 00:32:42,239
вашата помощ.

540
00:32:42,240 --> 00:32:43,240
моля помогнете ми

541
00:32:45,120 --> 00:32:46,120
моля

542
00:32:47,280 --> 00:32:48,280
хайде

543
00:32:51,020 --> 00:32:54,680
Да, слушай, Синди, тази среща го прави
не започвам, докато не стигна. Разбрахте ли?

544
00:32:54,720 --> 00:32:57,800
Да, правиш норвежците щастливи.
Дайте им всичко, което искат. Дай ги

545
00:32:57,800 --> 00:32:59,520
кафе. Да, ще Д. Хари.

546
00:33:01,760 --> 00:33:02,820
Не го вярвам.

547
00:33:03,620 --> 00:33:04,620
той е

548
00:33:04,780 --> 00:33:05,780
Излезте от колата.

549
00:33:06,740 --> 00:33:08,280
Какво, по дяволите, става с теб?

550
00:33:08,580 --> 00:33:09,860
Излезте от колата. какво?

551
00:33:10,420 --> 00:33:11,420
Излезте от колата.

552
00:33:11,680 --> 00:33:12,960
Фарът ви е счупен.

553
00:33:13,820 --> 00:33:14,820
Моят фар?

554
00:33:19,180 --> 00:33:20,440
Но е добре.

555
00:33:26,000 --> 00:33:29,720
Хей, той ми краде колата. Хей хайде
Хей, имам среща.

556
00:33:30,040 --> 00:33:31,720
Много важна среща.

557
00:33:31,960 --> 00:33:36,280
Не, не днес. Не можете да направите това днес.
Върни се тук.

558
00:33:43,600 --> 00:33:45,020
Патрик, виждаш ли Гари някъде?

559
00:33:46,020 --> 00:33:47,020
не

560
00:33:47,880 --> 00:33:48,880
колко е часът

561
00:33:49,240 --> 00:33:52,440
5,30 е. 5 .30. Десет минути до края.

562
00:33:53,260 --> 00:33:54,680
Десет минути до какво?

563
00:33:54,940 --> 00:33:55,940
Пътуване.

564
00:33:56,540 --> 00:34:00,520
Хей, Патрик, ако трябваше да затвориш
скоростната магистрала, какво бихте направили?

565
00:34:00,880 --> 00:34:02,360
О, не знам.

566
00:34:03,820 --> 00:34:04,820
Обадете се на кмета?

567
00:34:05,640 --> 00:34:06,820
Тогава какво ще му кажеш?

568
00:34:07,620 --> 00:34:10,239
А, времето ме доведе там, госпожице
Кларк.

569
00:34:10,820 --> 00:34:11,820
точно така

570
00:34:12,739 --> 00:34:14,120
Както и да е, трафикът не изглежда толкова зле.

571
00:34:15,540 --> 00:34:16,840
Повярвайте ми, ще става все по-лошо.

572
00:34:20,520 --> 00:34:22,480
Да, искам да докладвам за открадната кола.

573
00:34:22,840 --> 00:34:24,540
кога Сега! Преди десет секунди!

574
00:34:26,159 --> 00:34:27,520
Някога крал ли си кола преди?

575
00:34:27,739 --> 00:34:28,760
Не, не мога да кажа, че е моят задник.

576
00:34:30,060 --> 00:34:31,219
Какво е това, маслена лампа?

577
00:34:33,600 --> 00:34:35,520
Да, това щеше да е петролната лампа.

578
00:34:37,540 --> 00:34:38,540
Мирише ли на нещо?

579
00:34:39,020 --> 00:34:41,300
Това би било дим от маслото.

580
00:34:43,320 --> 00:34:45,320
Хей, не е ли това Beamer, който беше току-що
се обади?

581
00:34:55,919 --> 00:34:58,640
О, момче, нещата просто се подобряват
и по-добре, нали?

582
00:35:04,520 --> 00:35:05,940
Колко е часът сега, Патрик?

583
00:35:06,340 --> 00:35:07,340
5 .35.

584
00:35:08,120 --> 00:35:09,120
Пет минути.

585
00:35:31,980 --> 00:35:32,980
Можете да го направите.

586
00:36:46,520 --> 00:36:47,520
Слушай, Хенри.

587
00:36:47,800 --> 00:36:48,658
чуй ме

588
00:36:48,660 --> 00:36:49,720
ще се оправиш чуваш ли ме

589
00:36:50,280 --> 00:36:51,300
не издържам

590
00:36:52,720 --> 00:36:54,600
Сега слушай, няма да паднеш.
разбираш ли ме

591
00:36:55,140 --> 00:36:56,880
Добре, ще те измъкна
тук и ще отидем да вземем

592
00:36:56,880 --> 00:36:57,880
вечеря тази вечер.

593
00:36:57,940 --> 00:37:00,760
Мисля за пица. Харесвате ли пица?

594
00:37:01,040 --> 00:37:02,040
Какво харесвате в пицата си?

595
00:37:02,160 --> 00:37:03,160
наденица? Пеперони? какво?

596
00:37:03,720 --> 00:37:05,300
Ананас. Харесвате ли ананас?

597
00:37:05,840 --> 00:37:07,280
Добре, тогава ще ти донесем ананас.

598
00:37:08,380 --> 00:37:09,380
Хенри!

599
00:37:09,520 --> 00:37:10,198
о, не

600
00:37:10,200 --> 00:37:11,200
Хей, почакай.

601
00:37:11,420 --> 00:37:14,040
Ето го. Той има детето. хайде
дай ми ръка тук Ще имаме нужда

602
00:37:14,040 --> 00:37:15,040
малко въже. Хвани ме за крака.

603
00:37:16,839 --> 00:37:18,800
върви Добре.

604
00:37:19,980 --> 00:37:23,920
разбрах го разбрах го Давай, давай. идвам
до вас. Добре. Слиза долу. Имам

605
00:37:23,920 --> 00:37:25,120
аз? Слиза долу.

606
00:37:25,560 --> 00:37:26,479
ела тук

607
00:37:26,480 --> 00:37:27,480
Добре.

608
00:37:28,680 --> 00:37:30,540
добре ли си

609
00:37:33,080 --> 00:37:34,100
Добре. хайде

610
00:37:34,500 --> 00:37:35,500
Дай ми ръката си.

611
00:37:35,940 --> 00:37:37,600
Ще ти дам другата ръка.

612
00:37:39,240 --> 00:37:40,078
Добре.

613
00:37:40,080 --> 00:37:40,979
хванах те

614
00:37:40,980 --> 00:37:41,980
хайде

615
00:37:42,540 --> 00:37:44,800
Опитай сега, Коул, а? хайде Издърпай ме нагоре.
Да, точно така.

616
00:38:28,400 --> 00:38:31,200
Това наистина беше... Това беше нещо.
Ти спаси живота на това дете.

617
00:38:33,220 --> 00:38:34,220
Колко време имаш?

618
00:38:35,380 --> 00:38:36,380
5 .40.

619
00:38:37,940 --> 00:38:38,940
Това го взриви.

620
00:38:39,360 --> 00:38:40,360
О, слушай.

621
00:38:40,500 --> 00:38:42,860
Ще трябва да получа малко информация
от теб за колата.

622
00:38:45,700 --> 00:38:46,399
това е той

623
00:38:46,400 --> 00:38:47,400
Това е човекът.

624
00:38:47,440 --> 00:38:49,120
Имате ли представа какво сте направили?

625
00:38:49,580 --> 00:38:50,580
Ти ме съсипа.

626
00:38:50,840 --> 00:38:54,540
Това беше сделка за цял живот и е така
изчезна завинаги, защото ми липсваше

627
00:38:54,540 --> 00:38:57,140
среща. Надявам се да ти дадат смъртта
дузпа.

628
00:38:59,140 --> 00:39:00,140
о, не

629
00:39:01,080 --> 00:39:03,000
Майк, какво направи?

630
00:39:19,660 --> 00:39:20,960
H .O .T.

631
00:39:22,760 --> 00:39:24,520
Надявам се да имате добър ден.

632
00:39:24,740 --> 00:39:28,240
Когато взех колата ти назаем, теб те нямаше
шанс да се кача на Дан Райън

633
00:39:28,240 --> 00:39:30,240
скоростен път. И какво, ако бях?

634
00:39:58,570 --> 00:39:59,570
Патрик, колко е часът сега?

635
00:40:00,390 --> 00:40:01,390
Десет е шест.

636
00:40:01,450 --> 00:40:02,450
сигурен ли си

637
00:40:04,330 --> 00:40:05,330
Абсолютно.

638
00:40:05,950 --> 00:40:06,950
Той го направи.

639
00:40:07,130 --> 00:40:09,250
Той го направи. Не знам как го направи,
но той го направи.

640
00:40:10,090 --> 00:40:11,029
Да, той го направи.

641
00:40:11,030 --> 00:40:12,030
Да, той го направи.

642
00:40:12,950 --> 00:40:13,950
О, кой?

643
00:40:14,630 --> 00:40:16,210
Хей, Патрик, какво ще кажеш за вечеря?

644
00:40:16,710 --> 00:40:17,710
върху мен.

645
00:40:18,270 --> 00:40:19,270
Да, госпожо.

646
00:40:19,390 --> 00:40:20,390
да вървим

647
00:40:20,970 --> 00:40:21,970
На вас.

648
00:40:22,210 --> 00:40:23,210
вярно

649
00:40:27,120 --> 00:40:29,580
Аварии ще се случват. Не могат всички да бъдат
избегнати.

650
00:40:31,900 --> 00:40:35,420
Най-доброто, на което можете да се надявате, е да имате късмет
от време на време.

651
00:40:46,680 --> 00:40:48,660
Орехът! Той е псих!

652
00:40:48,940 --> 00:40:49,939
Слушай, приятел.

653
00:40:49,940 --> 00:40:53,840
Ако сте били на магистралата, когато вашият
двигател гръмна така, аз дори не

654
00:40:53,840 --> 00:40:54,840
искам да помисля за това.

655
00:40:54,960 --> 00:40:56,140
Мисля, че ти спасих живота.

656
00:41:03,650 --> 00:41:05,390
Има всякакви катастрофи.

657
00:41:05,890 --> 00:41:07,810
Има дори някои, които не бихте искали
мис.

658
00:41:09,770 --> 00:41:13,970
Мислех си, имам нужда от нов бар
мениджър.

659
00:41:14,470 --> 00:41:17,330
Някой, който знае да не поставя
Шардоне на перваза на прозореца.

660
00:41:19,010 --> 00:41:20,650
Не бихте познали някой такъв,
бихте ли

661
00:41:21,850 --> 00:41:22,850
може би

662
00:41:24,570 --> 00:41:25,570
А ти, Текс?

663
00:41:33,100 --> 00:41:38,300
Защото един инцидент може да промени живота.
И понякога, не е ли точно това

664
00:41:38,300 --> 00:41:39,300
имате нужда?

665
00:42:05,550 --> 00:42:09,870
Безмилостен и злобен режисьор
имаше талант да създава врагове и един

666
00:42:09,870 --> 00:42:11,870
през нощта някой го изпрати на смърт.

667
00:42:12,230 --> 00:42:16,350
С участието на Деби Рейнолдс, Джери Орбах
от „Закон и ред“ и, разбира се, Реймънд

668
00:42:16,350 --> 00:42:20,930
Бър, Пери Мейсън поема случая на
музикалното убийство, следващо в Hallmark.